Фамилия Василчини — один из тех случаев, когда внешне славянская основа скрывает нерусскую словообразовательную модель. На первый взгляд корень «Васил-» отсылает к имени Василий (от греческого «басилевс» — царь), но суффикс «-ини» выбивается из привычного ряда русских фамилий. В русской традиции фамилии на «-ин» образуются от основ на -а, -я (Петров — Петрухин), а «-ини» — это типично итальянский патронимический суффикс, указывающий на принадлежность: «сын Василя» или «из рода Васили». Вероятнее всего, перед нами не коренная русская фамилия, а итальянизированная форма, которая могла возникнуть в среде переселенцев или в результате культурного влияния.

Скорее всего, фамилия пришла из регионов, где пересекались славянские и романские языки: например, из Далмации, Истрии или с Адриатического побережья, где венецианцы веками контактировали с южными славянами. Носитель фамилии Василчини мог быть потомком хорвата или словенца, чью фамилию записали на итальянский манер в церковных книгах. В самой Италии фамилия Василчини почти не встречается — она редкая и локализованная, что подтверждает её «пограничное» происхождение.

В русском контексте такая фамилия — почти исключение. Если она и появляется в российских архивах, то, скорее всего, у потомков обрусевших итальянцев, например, архитекторов или художников, приезжавших в Россию в XVIII–XIX веках. Суффикс «-ини» иногда путают с русским «-ин», добавляя лишнюю букву при адаптации, но это именно итальянская модель. Не стоит искать здесь связь с фамилией Васильчиков — та образована от имени Василий с помощью суффикса «-чик» (уменьшительное) и типичного русского «-ов», а Василчини стоит особняком.

Однокоренных фамилий в славянском мире много: Васильев, Василевич, Васечкин. Но форма на «-ини» — редкость. Она говорит о том, что предок носителя, вероятно, жил на стыке культур, где имя Василий звучало как Василе, а «сын Василе» превращалось в Василчини. Фамилия эта — не массовая, не дворянская и не крестьянская в привычном русском понимании; она — след личной истории, уходящей в средиземноморские города, где славянская речь мешалась с итальянской.