Фамилия Василика — редкий пример, когда в основе лежит не крестильное имя напрямую, а его народная, сокращённая форма. В отличие от распространённых Васильев или Васильков, эта фамилия образована от имени Василика — уменьшительно-ласкательного варианта от Василий. Такая модель (полная основа + -ика) нехарактерна для русских фамилий: обычно суффикс -ик даёт фамилии вроде Кузнечик или Гвоздик, а здесь он присоединился к уже готовому имени. Это указывает на то, что фамилия могла возникнуть в среде, где было принято называть человека по домашнему, внутрисемейному прозвищу, которое потом закрепилось за потомками.

Географически фамилия Василика тяготеет к западным и южным регионам бывшей Российской империи — Украине, Беларуси, югу России. В украинской и белорусской традиции имя Василика (как женское, так и мужское, в значении «маленький Василий») было более употребительно, чем в северных великорусских говорах. Поэтому носители фамилии с высокой вероятностью происходят из крестьянской или мещанской среды украинского или белорусского Полесья, где такие «домашние» фамилии на -а, -ика нередко фиксировались в метрических книгах ещё в XVIII веке.

Словообразовательный нюанс: фамилия Василика склоняется как существительное женского рода (Василика, Василики, Василике), хотя носитель — мужчина. Это признак так называемых «украинских» фамилий на -а, которые в русском языке не меняют форму по мужскому роду, но в паспортных данных часто остаются неизменяемыми. В отличие от фамилий на -ик (Василик), здесь ударение, скорее всего, падает на второй слог — Васили́ка, что тоже типично для украинского произношения.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Василика занимает промежуточное положение между Васильевым (от полного имени) и Васильковым (от названия цветка). Цветочная версия (от «василёк») маловероятна: для неё была бы форма Васильков, а не Василика. Таким образом, фамилия — прямое свидетельство того, что предка звали не официальным Василием, а домашним Василикой, и это прозвище стало родовым именем.