Фамилия Василовка стоит особняком в ряду русских фамилий. Её бросающаяся в глаза особенность — суффикс -к(а), который в русском языке чаще образует названия населённых пунктов (деревня Василовка, хутор Василовка), а не фамилии. Поэтому первая и самая вероятная гипотеза: фамилия Василовка — это не «чистая» фамилия в привычном понимании, а прозвище по месту жительства. Так могли назвать человека, который пришёл из села или деревни с названием Василовка. Такие топонимические прозвища были распространены в среде крестьян и мещан: «Иван Василовка» означало «Иван из Василовки». Со временем прозвище закрепилось как фамилия, особенно если человек переселялся в другую местность.

Если же рассматривать фамилию как образованную напрямую от личного имени, то основа здесь — Васил, краткая форма от Василий (через болгарское или сербское влияние, где имя Васил встречается чаще, чем в русской традиции). В таком случае суффикс -овк(а) — редкая модель для русских фамилий, скорее свойственная украинской и белорусской ономастике (сравните: Петровка, Ивановка). Однако в русском языке фамилии на -овка практически не встречаются: они характерны для польской и западноукраинской традиции, где -овка — уменьшительно-ласкательный суффикс. Таким образом, версия с топонимом выглядит убедительнее.

Географически фамилия Василовка встречается нечасто, но её следы ведут в южные и западные регионы бывшей Российской империи — на Украину, в Белоруссию, а также в Поволжье, где были переселенческие деревни с таким названием. В дореволюционных метрических книгах можно найти записи о крестьянах и мещанах с этой фамилией, что говорит о её непривилегированном происхождении.

Словообразовательный разбор: корень Васил- (от имени Василий), суффикс -овк- (топонимический или уменьшительный) и окончание -а. В отличие от фамилий вроде Васильев или Василенко, где суффиксы указывают на родство («сын Василия»), Василовка фиксирует локальную или прозвищную природу. Родственных фамилий — Василов, Василовский — больше, но Василовка выделяется своей «деревенской» формой, которая сохранилась именно как фамилия, а не как название населённого пункта.