Фамилия Васильвицкая — редкий пример, когда фамильный суффикс и основа вступают в противоречие, указывая на разные эпохи. На слух она кажется типичной «дворянской» польской фамилией с суффиксом -цк-, но её корень — чисто русское каноническое имя Василий. Эта двойственность и есть ключ к её происхождению.

Суффикс -цк- (в женском роде -цкая) в русских фамилиях обычно указывает на географическое происхождение: так называли тех, кто владел землёй или жил в местности, название которой заканчивалось на -ск, -цк. Однако рядом с основой «Василь-» возникает вопрос: какого именно топонима? В России и Беларуси есть несколько деревень с названиями вроде Васильвичи, Васильково, но прямой топоним «Васильвицы» не зафиксирован в крупных справочниках. Вероятнее всего, фамилия образована не от названия деревни напрямую, а от прозвания человека — «Васильвец» или «Васильвич», то есть «потомок Василия» или «житель Васильева». Суффикс -цк- тогда приставили по модели, характерной для шляхты и духовенства, чтобы придать фамилии более «благородное» звучание.

Вторая версия, более прозаичная, — что фамилия возникла в среде православного духовенства. Священникам нередко давали «искусственные» фамилии, образованные от имён святых, с типичными семинарскими суффиксами -ский, -цкий. Васильвицкая могла быть дана выпускнику семинарии по имени Василий или в честь святого Василия Великого. В этом случае суффикс -виц- (а не -ев- или -ин-) подчёркивает принадлежность: «относящийся к Василию», но с оттенком латинского или польского влияния, что было модно в духовных училищах XVIII–XIX веков.

Географически фамилия тяготеет к западным регионам бывшей Российской империи: Беларуси, Смоленщине, Украине. Там суффикс -виц- встречается чаще, чем в центральной России, из-за соседства с польской ономастикой. Носительницы фамилии Васильвицкая, скорее всего, происходят из крестьян или мещан, чьи предки получили фамилию по имени отца (Василий) с добавлением модного в XIX веке суффикса, а не из древнего дворянского рода — в гербовниках она не упоминается.

В написании стоит обратить внимание на мягкий знак: «Васильвицкая», а не «Василвицкая». Он сохраняет мягкость корня и однозначно указывает на имя Василий, а не на, скажем, фамилию Васильев. Это редкий случай, когда орфография не усложняет, а проясняет этимологию.