Фамилия Васльченко — один из тех случаев, когда ошибка в написании или местное произношение закрепились в официальном документе. Вероятнее всего, перед нами искажённый вариант фамилии Васильченко. Основа здесь — каноническое крестильное имя Василий (от греческого «басилейос» — царский, царственный). Украинский суффикс -енко, самый распространённый в этой фамильной модели, указывает на «малого», потомка: Васильченко — буквально «сын Василя».

Однако написание через «ль» вместо «лий» — не случайность. В разговорной украинской и южнорусской речи имя Василий часто редуцировалось до «Василь» (как в украинском языке). При переносе в письменные источники, особенно в метрические книги или ревизские сказки, писарь мог записать фамилию на слух — как слышал, так и написал. Васльченко — это фиксация живого произношения: «Васильченко» с выпадением гласного «и» в безударном положении. Встречаются и варианты Васільченко, Васильченко, но форма с «ль» редкая и выдаёт конкретную фонетическую среду.

С точки зрения географии, фамилия с таким написанием тяготеет к югу России и восточным областям Украины (Харьковщина, Слобожанщина), где смешение русских и украинских говоров давало подобные гибридные формы. В центральных и западных регионах Украины фамилию писали бы как Васільченко или Васильченко.

Словообразовательно это типичная «патронимическая» фамилия, то есть образованная от имени отца. Носитель фамилии Васльченко — потомок человека по имени Василь (украинский вариант) или Василий. Род занятий предка по фамилии не определяется: она лишь указывает на родство, а не на профессию или прозвище. В отличие от фамилий на -ский, которые могли даваться по названию имения, или на -ин/-ов, часто связанных с прозвищами, -енко — чисто семейный маркер, характерный для крестьянского и казачьего сословий XVI–XVIII веков.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Васильев — типичная русская фамилия на -ев (от полной формы имени), а Васильченко — украинская уменьшительная форма. Васльченко стоит в том же ряду, но с дефектом произношения, ставшим нормой для конкретной семьи. Это не ошибка, а историческое свидетельство: как именно говорили и как записывали в той местности, где жили ваши предки.