Фамилия Васлюк образована по одной из самых характерных для западнорусских земель моделей — с суффиксом -ук/-юк. Этот суффикс в украинской и белорусской ономастике выполняет роль уменьшительного или патронимического (указывает на сына или потомка человека). Таким образом, Васлюк — это «маленький Вася» или, что вероятнее, «сын Василя». Основа фамилии — каноническое имя Василий, которое в народных формах на Украине и в Беларуси часто звучало как Василь.

Географически фамилия Васлюк наиболее плотно распространена на западе Украины — в Волынской, Ровенской, Львовской областях, а также в приграничных районах Беларуси и юго-восточной Польши. Это типичная фамилия для Полесья и Волыни, где -ук/-юк — один из самых частых фамильных суффиксов, вытеснивший великорусское -ов/-ев. Васлюки встречаются и среди потомков переселенцев XIX — начала XX века в Сибири, на Дальнем Востоке и в Казахстане.

Интересная деталь: в отличие от фамилий на -енко (тоже украинский патроним), суффикс -ук/-юк чаще указывал на более молодое поколение или на определённую ветвь рода. Васлюк мог означать «внук Василия» или «принадлежащий к роду Василя». В актах XVI–XVII веков на Волыни нередко встречаются записи вроде «Иван Васлюк» — то есть крестьянин или мещанин, чей отец или дед носил имя Василий.

Редкая особенность фамилии — сохранение твёрдого «л» в основе: Васлюк, а не Васюк (как было бы при обычном смягчении). Это может указывать на диалектное произношение или на то, что фамилия закрепилась до того, как в украинском языке произошёл переход «ль» в мягкий «ль». Васлюки исторически не принадлежали к дворянству — это фамилия крестьян и мещан, что типично для западноукраинского региона, где шляхта чаще носила фамилии на -ский.