Фамилия Васуля — редкий случай, когда географический и языковой следы почти полностью перекрывают друг друга, указывая на одну и ту же территорию. Скорее всего, перед нами украинская или западнорусская фамилия, образованная не от полного крестильного имени, а от его уменьшительной формы.

В основе лежит имя Василий. В народной речи на юго-западе Руси оно давало целый ряд сокращений: Вась, Вася, Васуля, Васюта. Суффикс -уля (как в «Мишуля», «Петруля») в украинской и белорусской традиции придавал имени ласкательный, домашний оттенок. Таким образом, Васуля — это «маленький Вася», и фамилия по модели образования — типичное патронимическое прозвище, которое закрепилось за потомками человека, которого в семье или в общине звали именно так.

Интересно, что фамилия почти не встречается за пределами бывших польско-литовских земель. Максимальная концентрация носителей — в западных областях Украины (Волынь, Ровенская, Хмельницкая области) и на юго-востоке Польши (Люблинское воеводство). Это указывает на то, что фамилия сложилась и закрепилась именно в среде украинского или польского населения, где форма «Васуля» была естественной, а не привозной.

Есть и вторая, менее вероятная версия. В польском языке слово «wasal» (вассал) звучит как «васаль». Если предположить, что фамилия возникла не от имени, а от прозвища по социальному статусу («вассал», «зависимый человек»), то в украинской огласовке оно могло дать «Васуля». Однако эта гипотеза слабее: прозвища по феодальной иерархии в крестьянской среде встречаются редко, а имя Василий было одним из самых распространённых, поэтому уменьшительная форма — объяснение более простое и правдоподобное.

Фамилия Васуля недвусмысленно говорит о том, что предки носителя жили в зоне украинско-польского пограничья, скорее всего, были православными или греко-католиками и носили имя Василий, которое в быту сократили до домашнего, тёплого варианта.