Фамилия Васылюта — яркий пример украинской модели образования фамилий, которая редко встречается в русской среде. Её основа — каноническое имя Василий (от греч. basileus — «царь, властелин»), но не в привычной форме, а через украинское народное «Васыль». Ключевой элемент здесь — суффикс -юта. В украинской ономастике этот суффикс (наряду с -ута, -ята) часто указывал на принадлежность к роду или на прозвищный характер: он мог означать «сын такого-то» или «человек, связанный с кем-то». То есть Васылюта — это буквально «Васильев сын» или «маленький Василий», причём в уменьшительно-ласкательном оттенке.

География фамилии почти целиком лежит в западных и центральных областях Украины — Волынь, Подолье, Галичина. Там форма «Васыль» вместо «Василь» — не ошибка, а диалектная черта, характерная для многих говоров. В российских переписях фамилия встречается редко и, скорее всего, принадлежит потомкам переселенцев с Украины. Интересно, что в польском языке существует похожая фамилия Wasyluta, что подтверждает давнее бытование этой модели на территории Речи Посполитой.

В социальном плане носители фамилии Васылюта в XIX веке чаще всего были крестьянами или мещанами. Дворянских родов с таким окончанием почти не фиксируется — суффикс -юта оставался в народной, неофициальной среде. Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Васылюта стоит в одном ряду с Василенко, Васильчук, Васылив — но отличается именно суффиксом, который придаёт фамилии более «прозвищный», личный оттенок. В словарях украинских фамилий (например, у Ю. Редько) эта форма упоминается как производная от имени через патронимический суффикс с уменьшительным значением.

В итоге: фамилия Васылюта — не про профессию или внешность, а про родство. Предки носителя, скорее всего, происходили из украинского села, где их предка звали Васыль, а его дети или внуки получили прозвание «Васылюта», которое со временем закрепилось как фамильное.