Фамилия Васюшко — яркий пример того, как в белорусской и украинской традиции закрепилось уменьшительное имя. В основе лежит имя Васюшко — ласковая форма от канонического имени Василий. Греческое «basileos» означает «царственный», но в быту имя давали без претензий на величие: просто как распространённое христианское имя, которое в народе дробилось на десятки вариантов. Васюшко — один из них, характерный для западнорусских земель.

Словообразовательная модель здесь прозрачна: суффикс «-юшк-» (в белорусском и украинском произношении — «-юшко») передаёт уменьшительность и принадлежность. В отличие от фамилий на «-ов» или «-ин», которые указывали на сына или слугу (Васюков, Васин), форма «Васюшко» застыла как прямое прозвище — так могли называть самого человека, а не его потомка. В письменных источниках такие фамилии нередко встречаются без изменений по родам: «Васюшко пришёл», «у Васюшко» — и мужчины, и женщины носили одну форму.

Географически фамилия тяготеет к западу: больше всего записей о Васюшко в Беларуси и на Украине, реже — в южных областях России. Подтверждение этому — архивная запись белорусского общества «Мемориал»: упоминается Васюшко Ефим Михайлович, 1901 года рождения, из деревни Лунино Лунинецкого уезда (историческая Минская губерния). Эта деталь не только привязывает фамилию к конкретной местности, но и показывает, что к началу XX века Васюшко уже прочно стала наследственной, а не прозвищной.

Интересно, что однокоренные фамилии — Васюков, Васютин, Васечкин — образованы от тех же уменьшительных форм, но каждый раз с другим суффиксом. Васюшко выделяется тем, что сохранил «живой» суффикс, который в русском языке стал редкостью: в центральной России предпочли бы форму «Васюшкин», а здесь фамилия осталась без дополнительного патронимического окончания. Это типично для украинско-белорусского пограничья, где фамилии на «-ко» (Тараско, Ивашко, Васюшко) встречаются сплошь и рядом.

Сословного барьера у фамилии не было: её могли носить и крестьяне, и мещане. Никаких дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано — Васюшко остаётся фамилией простых людей, чьи предки были Василиями, а в быту — ласковыми Васюшками.