Фамилия Ватрина — это женская форма, а её носительница, скорее всего, происходит от мужской фамилии Ватрин. Сама фамилия Ватрин — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения, что делает её интересным объектом для разбора.

Скорее всего, в основе лежит прозвище или профессиональное имя Ватра. В русских говорах слово «ватра» имеет несколько значений. В южнорусских и украинских диалектах «ватра» — это очаг, огонь, костёр, иногда — место для разведения огня в курной избе. В этом случае прозвище Ватра могли дать человеку, который работал с огнём: кузнецу, печнику, кочегару или просто вспыльчивому, «горячему» по характеру человеку. Фамилия образована по типичной модели с суффиксом -ин, который указывает на принадлежность: «чей?» — «Ватрин», то есть сын или потомок Ватры.

Есть и другая, менее распространённая версия, связанная с географическими названиями. В Польше и на западе Украины встречаются топонимы Ватра (например, гора Ватра в Карпатах). В этом случае фамилия могла указывать на выходца из местности с таким названием. Однако для русской фамильной системы это скорее исключение, чем правило.

Суффикс -ин в русских фамилиях чаще всего указывает на происхождение от существительных мужского рода, оканчивающихся на -а или -я (как Пушкин — от Пушка, Репин — от Репа). Ватрин — один из таких примеров, где основа прозвища совпала с нарицательным словом, но уже почти забытым в современном языке.

Фамилия Ватрин (и её женская форма Ватрина) встречается крайне редко, преимущественно в центральных и южных регионах России, а также среди потомков переселенцев из украинских и белорусских земель. Из-за редкости фамилии её носители, вероятно, связаны общим предком, получившим прозвище несколько столетий назад.