Фамилия Вавилченков хранит в себе сразу несколько языковых и исторических процессов. В её основе лежит крестильное мужское имя Вавила, которое имеет греческое происхождение и переводится как «житель Вавилона». В православном календаре это имя связано с Вавилой Антиохийским — епископом Антиохии (237–253 годы), священномучеником, пострадавшим в гонение императора Деция. Память этого святого совершается 4 сентября по юлианскому календарю.

От полной формы имени Вавила в народной среде образовалась уменьшительная форма Вавилка. Именно она и легла в основу фамилии. Далее в дело вступила типичная восточнославянская модель: от прозвища или имени Вавилка сначала возникла фамилия Вавилченко (с характерным украинским или белорусским суффиксом -енко, означающим «сын» или «потомок»). А уже затем, когда носители фамилии переселились на территорию современной России, произошла её русификация: к основе Вавилченко добавили суффикс -ов. Так появился привычный вариант Вавилченков.

Чередование согласных к/ч в корне (Вавилка → Вавилченков) — не ошибка, а закономерный фонетический процесс. В русском языке перед суффиксом -енк- звук [к] регулярно переходит в [ч], поэтому форма Вавилченко (а затем и Вавилченков) стала естественной и закрепилась в документах.

Таким образом, фамилия Вавилченков — это пример поэтапного формирования: сначала народное имя, потом патроним с суффиксом -енко и, наконец, адаптация к русской фамильной модели через -ов. Потомок человека по имени Вавилка, пройдя через эти ступени, и получил ту фамилию, которую мы знаем сегодня.