Фамилия Ваврушка — редкий случай, когда мы почти наверняка можем указать не только корень, но и точную географию происхождения. В отличие от большинства русских фамилий на -ов/-ев, эта образована с помощью уменьшительно-ласкательного западнославянского суффикса -ушк(а). Основа та же, что у имени Варфоломей, но в его народной, бытовой форме. В русском языке апостола Варфоломея в просторечии называли Вахромей, Фоломей, а в западнорусских и польских говорах — Вавро, Ваврусь. От этого «Вавруш» (или «Вавруша») и пошла фамилия: Ваврушка — буквально «маленький Вавруш», «сын Вавруша».

Такая модель (основа + -ушка) типична для фамилий польского, белорусского и украинского происхождения. В русском языке этот суффикс чаще встречается в нарицательных именах (дедушка, избушка), а в фамилиях он редок. Поэтому носители фамилии Ваврушка, скорее всего, происходят из западных регионов исторической Руси — с территории современных Беларуси, Западной Украины или юго-восточной Польши.

Вторая, менее вероятная версия выводит фамилию от диалектного глагола «ваврукать» — ворчать, бурчать. Прозвище Ваврушка могли дать неразговорчивому или постоянно недовольному человеку. Однако эта гипотеза слабая: глагол редкий, локальный, и нет убедительных данных, что он породил целый фамильный ряд. Основная версия с именем Варфоломей намного надёжнее.

Социальный статус первых носителей определить сложно. Фамилии на -ушка в крестьянской среде западных губерний фиксировались поздно, часто только в XIX веке. Среди Ваврушек могли быть и мещане, и крестьяне, но в дворянские родословные книги эта фамилия, скорее всего, не попала — слишком простонародная по форме.

Сегодня фамилия остаётся малочисленной. Встречается в основном на западе России, в Беларуси и среди потомков эмигрантов первой волны. Известных носителей с общероссийской известностью нет, что для такой редкой фамилии — норма.