Фамилия Вайсблат — яркий пример искусственного, «кабинетного» происхождения. Её не получили в быту от прозвища или ремесла, а сконструировали из двух немецких корней: weiss («белый») и Blatt («лист, листок, лепесток»). Вместе они дают прозрачный образ — «белый лист». Такие фамилии часто присваивали в еврейских общинах Восточной Европы в конце XVIII — XIX веке, когда государство обязало всех евреев иметь постоянные фамилии. Раввины или чиновники нередко выбирали красивые, поэтичные или символические сочетания немецких слов, не связанные напрямую с родом занятий человека. Вайсблат — один из таких случаев, когда фамилия звучит почти как метафора.

В отличие от большинства русских фамилий, образованных суффиксами -ов/-ев или -ин, Вайсблат стоит в чистой, неизменённой основе. Это типично для немецко-еврейских фамилий, которые входили в обиход в готовом виде, без добавления славянских окончаний. Среди носителей фамилии встречаются люди, далёкие от «бумажного» образа: например, российский издатель, переводчик и драматург Владимир Наумович Вайсблат или физик Александр Владимирович Вайсблат. Их примеры показывают, что за «белым листом» может стоять не тишина, а активная творческая и научная работа.