Фамилия Ведилин — одна из тех, где за простым звучанием скрывается развилка из двух совершенно разных корней, и обе версии имеют право на жизнь.

Первый и более вероятный путь — от древнерусского глагола «ведать», то есть знать, управлять, заведовать по праву. Отсюда образовалось прозвище Ведиля. Его мог получить не просто умный человек, а тот, кто брал на себя ответственность: знахарь, разбиравшийся в травах и болезнях, заводила, собиравший народ вокруг себя, или управленец, распоряжавшийся общим делом. В эту же смысловую гнездо попадает и оттенок «вести» — вести за собой, быть вожаком.

Вторая версия выводит фамилию из народной формы канонического имени Бенедикт (в русском обиходе — Венедикт). В латыни Benedictus означает «благословенный». В крестьянской среде это имя часто сокращали и переделывали на свой лад, и одна из таких производных форм — Ведиля — вполне могла дать начало фамилии.

Обратите внимание на суффикс -ин. В русской модели фамилий он указывает на принадлежность: «чей сын?» — Ведилин. То есть буквально «сын Ведили». Такая модель характерна для северных и центральных областей России, где фамилии на -ин так же распространены, как и на -ов.

У фамилии Ведилин есть редкая особенность: она почти не встречается в старых боярских или дворянских родословных. Это чисто народная фамилия, скорее всего, поздняя — её фиксация в документах относится к XIX — началу XX века. Встречается она преимущественно в Поволжье и прилегающих областях, что косвенно подтверждает её происхождение от прозвища или имени, бытовавшего в среде государственных крестьян и мещан.

Из двух версий первая — от «ведать» — выглядит предпочтительнее. Она объясняет и смысловую ёмкость прозвища, и его живую связь с русской лексикой. Версия с именем Бенедикт возможна, но она менее органична: фамилии от полных имён чаще образовывались через суффикс -ов (Венедиктов), а форма Ведилин как раз указывает на прозвищное, а не крестильное происхождение основы.