Фамилия Велегур — редкая и неочевидная. Чтобы понять её смысл, нужно разобрать её по частям, а не искать готовое значение.

Первое, что бросается в глаза, — основа «Вел-». Она не имеет отношения к английскому well или к «великий» в прямом смысле. Скорее всего, это фонетический вариант имени Велес — языческого славянского бога скота, богатства и загробного мира. В древнерусском языке имя Велес могло звучать как Велес, Волос, а в диалектах — как Велег. Вторая часть — «-гур» — ещё более редкая. Это может быть искажённое «гур» от диалектного «гурить» (говорить, шуметь, ворковать) или от тюркского «гур» (могила, гробница). В сочетании с именем Велеса это даёт неожиданный смысл: «Велесова могила» или «Велес говорит». Первая версия — о могиле или кургане — выглядит правдоподобнее. В славянской мифологии Велес был связан с миром мёртвых, и прозвище «Велегур» могло закрепиться за человеком, жившим у древнего кургана, связанного с этим божеством, или за тем, кто хранил местные предания о нём.

Суффикса в фамилии нет. Окончание «-ур» — часть основы, а не типичный русский фамильный суффикс (-ов, -ин, -ский). Это говорит о том, что фамилия образована напрямую от прозвища, без дополнительных прибавок. Такая модель встречается редко и обычно указывает на украинское, белорусское или южнорусское происхождение, где фамилии на согласную (Велегур, Коваль) — норма.

Вторая, более прозаичная версия, — от глагола «велегурить» (говорить громко, бахвалиться). В некоторых говорах «велегура» — хвастун, горлопан. Тогда фамилия — это прозвище болтливого человека. Однако эта версия слабее, так как глагол редкий и мог возникнуть уже как переосмысление непонятного прозвища.

География фамилии узкая. Велегуры встречаются в основном на западе Украины (Львовская, Тернопольская области) и в приграничных районах Польши. Это подтверждает версию о древнем прозвище, сохранившемся в регионе, где долго держались дохристианские верования.

Итак, скорее всего, Велегур — это прозвище, данное человеку по месту жительства у почитаемого кургана или могилы, связанной с богом Велесом. Носитель фамилии мог быть потомком языческого жреца, хранителя святилища, или просто крестьянина, чей надел находился рядом с таким местом.