Фамилия Велегурина — яркий пример того, как в основе русской фамилии может лежать не имя и не профессия, а прозвище, описывающее характер или манеру поведения. Корень здесь — глагол «велеречить», то есть говорить красиво, высокопарно, многословно. В старину «велегуром» или «велерекой» могли назвать красноречивого оратора, любителя пышных речей, а иногда — с иронией — пустослова. Ударение в фамилии, скорее всего, падает на третий слог: Велегу́рина.

Фамилия образована по стандартной модели с суффиксом -ин, который указывает на принадлежность: чей? — Велегуры. То есть исходное прозвище — Велегура — было мужским, а фамилия закрепилась за потомками этого человека. Интересно, что вторая часть слова («гура») не имеет самостоятельного значения и, вероятно, возникла под влиянием диалектного произношения или как вариант от «велерека». Такие «переозвученные» формы встречаются в народной этимологии, когда слово подгоняют под привычное звучание.

Географически фамилия редкая и локализованная. Основной ареал — северные и центральные регионы России, в частности Вологодская и Архангельская области. В этих краях диалекты богаты на старые глагольные формы, и прозвища по речевым особенностям были распространены. Сословно Велегурины, скорее всего, были крестьянами или посадскими людьми, поскольку прозвища такого типа редко встречались среди дворян, предпочитавших фамилии по именам или вотчинам.

В ономастических справочниках фамилия не получила широкого освещения, но её можно сопоставить с более известной фамилией Велерецкий, встречающейся у духовенства. Разница в суффиксе подсказывает, что Велегурины — светская, народная линия, а не семинарская «переделка» на иностранный манер. Таким образом, фамилия Велегурина — это живое свидетельство того, как в русской деревне могли дать меткое прозвище за словоохотливость, и оно осталось с семьёй на века.