Фамилия Вендичанская звучит необычно для русского уха, и это не случайность. Её основа — не славянская, а, скорее всего, западноевропейская, и в этом главная загадка. Скорее всего, перед нами фамилия польского или украинского происхождения, образованная по модели, характерной для шляхетских и мещанских родов Речи Посполитой.

Разберём суффикс. Окончание -ская (в мужском варианте -ский) указывает на принадлежность к географическому объекту: селу, местечку или имению. В польской традиции такие фамилии часто носили дворяне (шляхта) или жители, переселившиеся из другого места. Основа «Вендичан-» явно восходит к названию населённого пункта. Скорее всего, это Вендичаны (Wendyczany) — такое село существует на территории современной Украины, в Винницкой области, на исторической Подолии. В прошлом эти земли входили в состав Речи Посполитой.

Что означает само название «Вендичаны»? Здесь есть две версии, и обе имеют право на существование. Первая, наиболее прямая: от имени или прозвища Вендик (Wendyk), которое могло быть уменьшительной формой от католического имени Венедикт (благословенный). В таком случае Вендичане — это «люди Вендика», то есть село, основанное его потомками или крестьянами. Вторая версия, более экзотичная: корень «венд-» может отсылать к этнониму «венды» — так в Средневековье германцы называли славян, а иногда и балтские племена. Однако маловероятно, чтобы в Подолии село назвали в честь древних венедов. Первая версия выглядит правдоподобнее: фамилия Вендичанская — это типичный пример «топонимической» фамилии, когда человек получал прозвище по названию родной деревни, а затем оно закрепилось как родовое имя.

Таким образом, предки носительницы этой фамилии, скорее всего, происходили из местечка Вендичаны на Подолье. Они могли быть как местной шляхтой (мелкопоместными дворянами, владевшими землёй в этой округе), так и крестьянами или мещанами, которые, переехав в другой город, стали называться по месту выхода. В пользу дворянского происхождения говорит именно суффикс -ская, который в польской традиции был маркером благородного сословия, но со временем, после разделов Польши и активной миграции, такие фамилии распространились и среди простых людей. Встречается также вариант написания Вендиченская — с буквой «е» в суффиксе, что может быть следствием местного произношения или ошибки писаря.