Фамилия Вендичанский — редкий пример, где географическая основа почти очевидна, но точное место теряется в истории. Модель на -ский указывает на дворянский или шляхетский тип фамилий, которые в XVI–XVII веках образовывались от названий имений, местечек или рек. Носитель такой фамилии — «тот, кто из Вендичан» или «владелец Вендичан».

Корень Вендич- заставляет искать топоним. Самый вероятный кандидат — село Вендичаны (Vendychany) в Могилёв-Подольском районе Винницкой области Украины, на границе с Молдовой. Это историческое Подолье, где столетиями жили украинские, польские и молдавские роды. Если фамилия пошла оттуда, то первый Вендичанский мог быть мелким шляхтичем, получившим прозвище по месту службы или владения, а затем закрепившим его как фамилию.

Есть и другая версия, менее географическая. Вендич могло быть прозвищем, а не названием места. В южнославянских языках (сербском, хорватском) «вендич» — устаревшее название человека из племени вендов (славян). Но для восточнославянской фамилии это слишком книжно. Вероятнее, что прозвище связано с диалектным словом «вендить» — в некоторых говорах так называли медлительного или вялого человека. Однако эта версия слабее: суффикс -ский в крестьянской среде встречался редко, чаще он закреплялся за теми, кто владел землёй или имел отношение к администрации.

Форма -анский (а не просто -ский) усиливает привязку к конкретному населённому пункту: такие фамилии образовывали от названий на -аны/-яны (Вендичаны, как и Бучаны → Бучанский). Это типично для западнорусских земель и Поднестровья. В Российской империи фамилия могла «ополячиться» или «обрусеть» в написании, но корень остался.

Социальный контекст: носители Вендичанских — почти наверняка потомки мелкопоместной шляхты или однодворцев (служилых людей, владевших землёй, но не имевших крепостных). В XIX веке такие фамилии встречались среди православного и униатского духовенства, которое часто брало фамилии по названиям сёл, где служило. Так что предок мог быть и священником в селе Вендичаны.

Точных данных о знаменитых носителях нет — фамилия остаётся локальной, не разошедшейся широко за пределы Подолья и соседней Бессарабии. В современной России она встречается единично, чаще среди потомков переселенцев с Украины и Молдовы.