Фамилия Вендич — редкий для России пример фамилии с суффиксом -ич, который не является типичным для восточнославянской модели. В русском языке фамилии на -ич обычно указывают на отчество (как у сербов, хорватов или белорусов) или встречаются в западнорусских землях под польским влиянием. Но в случае Вендич корень вызывает больше вопросов, чем суффикс.

Основа «Венд-» почти наверняка связана с этнонимом «венды» — так в средневековой Европе называли славян, живших на территории современной Германии (лужицкие сербы, полабские племена). В немецком языке слово Wende до сих пор означает «славянин», а в историческом контексте — «венд». Фамилия Вендич могла возникнуть как прозвище человека, который происходил из вендских земель или имел внешность, напоминавшую славянина в глазах немецкоязычных соседей. Такие прозвища давали на границе славянского и германского миров — в Померании, Силезии, Бранденбурге.

Вторая версия — от личного имени Венд, сокращённой формы от Венцеслав или Венделин. В этом случае суффикс -ич работает как отчество: «сын Венда». Но имя Венд в славянской традиции встречается редко, чаще как краткая форма от Венцеслав (чешская форма имени Вячеслав). Тогда фамилия могла прийти через чешское или словацкое посредничество.

Географически фамилия Вендич в России встречается единично — в основном на юге, в Краснодарском крае и Ростовской области. Это косвенно указывает на возможное переселение из западных регионов или из Сербии, где фамилии на -ич — норма. В Сербии и Хорватии Вендич встречается чаще, и там корень может быть связан с топонимом Венда или с диалектным словом «венда» (вероятно, от венгерского venda — «торговец»).

Написание фамилии устойчивое, без вариантов — через «и» в корне. Ударение, скорее всего, падает на первый слог: Ве́ндич, хотя в сербском варианте возможно на второй: Венди́ч. В любом случае, носитель фамилии почти наверняка имеет предков, живших на стыке славянского и неславянского миров — либо в немецком окружении, либо на Балканах.