Фамилия Венденко — яркий пример украинской модели образования фамилий с помощью суффикса -енко. Этот суффикс, означающий «сын» или «потомок», был особенно распространен в Левобережной Украине (Гетманщина) и на Слобожанщине в XVII–XVIII веках. Если вы носите эту фамилию, то с высокой вероятностью ваши предки происходят из этих регионов.

Основа фамилии — Венден. Тут возможны две версии, и обе имеют право на существование. Первая: Венден — это форма крестильного имени Венедикт (от латинского benedictus — «благословенный»). В украинской народной традиции имя могло сократиться до Вендя, а затем перейти в Венден. Вторая версия связывает фамилию с топонимом — немецким городом Венден (историческое название Цесиса в Латвии, а также города в Германии). Однако маловероятно, что простой украинский крестьянин или казак получил прозвище по латвийскому городу. Правдоподобнее, что предок носителя фамилии был назван Венденом в честь Венедикта, а суффикс -енко закрепил его как родовое имя.

Встречаются также варианты написания Вендянко или Вендінко, что подтверждает живую народную этимологию. В документах XIX века фамилия фиксируется преимущественно в Полтавской и Черниговской губерниях. Социально предки были, скорее всего, казаками или государственными крестьянами — именно в этих слоях суффикс -енко был основным способом образования фамилий. Дворянской эта фамилия не была, так как не имеет типичных дворянских окончаний.

Таким образом, Венденко — это «потомок Вендена», то есть человека, которого в обиходе звали сокращенно от Венедикта. Фамилия не редкая, но и не массовая, и её разбор даёт хорошее представление о том, как работала украинская антропонимическая система: имя превращалось в прозвище, а прозвище — в наследственную фамилию.