Фамилия Вендюк — одна из тех, что ставит перед исследователем сразу несколько загадок. Самая вероятная версия связывает её с православным именем Венедикт (от лат. benedictus — «благословенный»). В народной речи имя сокращалось до Веня, Вендюк — это характерная украинская или белорусская форма с уменьшительно-ласкательным суффиксом -юк, который в этих регионах часто заменял русское -я. Таким образом, Вендюк — это «маленький Веня», сын или потомок человека по имени Венедикт.

Однако есть и другая, более редкая гипотеза. В польском и украинском языках слово «венд» (węd) связано с рыболовством: wędka — удочка, wędkarz — рыбак. Суффикс -юк в этом случае мог указывать на профессию: Вендюк — «рыбачий сын» или «рыбак». Эта версия менее распространена, но её стоит учитывать, если фамилия бытует в регионах, богатых реками и озёрами, например, на Полесье или в Поднепровье.

С точки зрения географии, фамилия Вендюк — яркий маркер западноукраинского или южнобелорусского происхождения. Суффикс -юк типичен для Волыни, Галиции и Брестской области. В России такая фамилия встречается редко и чаще всего — результат миграции в советское время.

Словообразовательная модель проста: основа Венд- (от Венедикт или от венд/рыбак) + суффикс -юк, указывающий на принадлежность или родство. Фамилия не дворянская, не купеческая — это типичная крестьянская или мещанская фамилия, возникшая в среде, где отчество или прозвище отца переходило к детям в такой форме.

Если ваши предки носили фамилию Вендюк, с большой вероятностью они были православными или греко-католиками из западных губерний Российской империи. В метрических книгах XIX века её могли записать как Вендюкъ, Вендюк или даже Виндюк — из-за нестабильности безударных гласных в местных говорах.