Фамилия Вендт — это не просто фамилия, а сжатая подпись к истории целого народа. Её основа — прозвище Венд, которое в средневековой Германии давали человеку славянского происхождения. Слово «венд» (Wende) было собирательным, но не для всех славян: так называли полабские племена — лужичан, лютичей, бодричей, поморян, а также руян, с которыми воевал датский король Вальдемар I. Чехов и поляков этим словом обычно не обозначали.

Суффикс -т в немецких фамилиях часто указывает на окончание прилагательного или на краткую форму, которая закрепилась как фамилия. В данном случае Вендт — это, скорее всего, вариант написания или произношения слова Wende, где конечный гласный редуцировался, или же форма, указывающая на принадлежность («тот, кто из вендов»). В Германии такое название не ушло в прошлое: во времена Веймарской республики во внутренних органах существовал Вендский Отдел, занимавшийся славянским населением. Сегодня немцы называют вендами лужичан, а иногда и кашубов.

География фамилии подтверждает её балтийско-немецкий след. В Ленинградском мартирологе записан немец Вендт Вильгельм Робертович, родившийся в 1885 году в Курляндии (Фридрихштадт). В Книге памяти Смоленской области — Вендт Владимир Владимирович, 1892 года рождения из Риги. Оба случая — потомки остзейских немцев, и фамилия здесь прямо указывает на то, что предки этих людей жили среди славянского окружения и получили прозвище по этнической принадлежности соседей или даже по своему собственному происхождению.