Фамилия Вевдюк — редкий пример украинской фамилии, образованной от личного имени с помощью патронимического суффикса -юк. Этот суффикс характерен для западных и центральных областей Украины (Волынь, Подолье, Галичина) и указывает на происхождение от отца: «Вевдюк» — буквально «сын Вевдя».

Основа фамилии — имя Вевдьо, которое является народной, разговорной формой крестильного имени Венедикт. Венедикт (от латинского benedictus — «благословенный») в украинской традиции давал целый ряд производных: Венедь, Венедько, Вевдьо. Форма Вевдюк закрепилась как фамилия, минуя полное церковное имя — явление типичное для крестьянской среды, где паспортные фамилии часто фиксировали то, как человека звали в быту.

Менее вероятна, но не исключена версия, что в основе лежит не имя, а прозвище Вевдя, связанное с глаголом «вевдити» в одном из юго-западных говоров. В некоторых диалектах украинского языка «вевдити» означало «вести, направлять», и прозвище могло закрепиться за человеком, который выполнял роль проводника или старосты. Однако ономастическая логика чаще указывает на имя: суффикс -юк почти всегда присоединяется к личному имени или прозвищу, а не к глагольной основе напрямую.

Встречаемость фамилии Вевдюк крайне низкая. Основной ареал — Тернопольская и Хмельницкая области, единичные записи встречаются в соседних регионах. Сословно носители фамилии относились к крестьянству и мещанству, без дворянских корней — это видно по простой словообразовательной модели и отсутствию фамилий с такой основой в родословных книгах.

Сравнение с однокоренными фамилиями показывает, что Вевдюк — не случайная описка. В украинской ономастике есть параллельные формы: Вевдик, Вевдиченко, Вевдьо. Все они восходят к тому же имени Венедикт, но различаются суффиксами, характерными для разных регионов. Например, Вевдиченко — типично для центральной Украины, а Вевдюк — для запада.