Фамилия Вывдюк звучит необычно, и её разбор сразу выводит на редкую словообразовательную модель. Это классический пример фамилии украинского происхождения, образованной с помощью суффикса -юк. В украинской ономастике суффикс -юк (а также -ук, -чук) указывает на «сына» или «потомка», то есть Вывдюк — «сын Вывда». Но что за имя или прозвище скрывается за основой «Вывд-»?

Здесь есть два основных варианта, и оба ведут к личным именам. Первый и самый вероятный: основа восходит к просторечной форме крестильного имени Феодот. В народном произношении имя Феодот (от греч. «богом данный») трансформировалось в Фо́т, а в украинской среде — в Хведь, Хведот. От таких форм (через промежуточное «Вывдь» или «Вывдко») вполне могло образоваться прозвище Вывд, а от него — фамилия Вывдюк. Второй вариант, менее распространённый: основа связана с именем Давид, которое в диалектах могло звучать как Вывд (через чередование Д/В или просто как искажение). Обе версии правдоподобны, но первая — с Феодотом — встречается чаще в аналогичных фамилиях (сравните: Федюк, Хведюк).

Фамилия Вывдюк почти наверняка западного происхождения, с высокой концентрацией в исторических регионах Волыни, Галичины или Подолья. Суффикс -юк характерен именно для западноукраинских земель, в отличие от восточноукраинского -енко. Носители фамилии, скорее всего, были крестьянами или мещанами: в XIX веке подобные «патронимические» фамилии на -юк закреплялись в основном за простыми сословиями, не имевшими права на дворянский герб.

Интересная деталь: фамилия Вывдюк — одна из тех, где написание не совпадает с произношением. В украинском языке буква «ы» передаёт звук, близкий к русскому «ы», но в русском быту фамилию часто произносят как «Вивдюк» или даже «Вэвдюк». Это создаёт путаницу при документальном оформлении, но не меняет сути: перед нами редкий пример фамилии, образованной от усечённой формы имени, которая в полном виде (Феодот) давно вышла из обихода.