Фамилия Вейтас (в оригинале Veitas) — редкий пример литовской фамилии, образованной не от имени или профессии, а от глагола veitoti, то есть «охать, стонать». Такая основа сразу заставляет искать причину: почему предка назвали «Стонущим»? Самая прямая версия — серьёзная болезнь. Человек, который постоянно страдал от недуга и не мог скрыть этого, получал прозвище Veitas, и оно закреплялось за его потомками.

Есть и вторая, менее очевидная линия: литовское veistas означает «лекарство». Если держаться этой версии, прозвище могло принадлежать лекарю или знахарю — тому, кто лечит стоны и боли. Тогда фамилия переходит в разряд профессиональных, указывающих на ремесло, а не на характер. Оба варианта правдоподобны, но языковой анализ склоняет к первому: глагольная основа veit- (стонать) встречается в литовском чаще, чем производное со значением «лекарство», и прозвища от глаголов — обычное дело в балтийской антропонимии.

Словообразовательная модель проста: литовская фамилия на -as (Veitas) — это мужская форма, типичная для личных имён и прозвищ в Литве. Русское написание Вейтас передаёт литовское произношение, где дифтонг ei читается как «ей». В отличие от славянских фамилий с суффиксами принадлежности (-ов, -ин), литовские фамилии часто оставляли основу без изменений, что и видим здесь.

Географически фамилия сосредоточена в Литве, но встречается и в смежных регионах — в Беларуси и Калининградской области, куда она могла попасть с переселенцами. В России она редка, и носители, скорее всего, имеют литовские корни. Сословной привязки нет: прозвище могли дать и крестьянину, и ремесленнику, и шляхтичу, хотя в литовской шляхте чаще встречались фамилии на -ивичус или -айтис.

Из известных носителей данных мало, но это не умаляет ценности фамилии для тех, кто хочет понять свою родословную: Вейтас — живое напоминание о том, как в языке закрепляются человеческие состояния и обстоятельства жизни.