Фамилия Вертас — редкий случай, когда в основе лежит не русское, а литовское слово. В отличие от большинства фамилий на -ов или -ин, эта фамилия не имеет типичного русского суффикса, что сразу выдает её балтское происхождение. Наиболее вероятное объяснение: Вертас происходит от литовского «vertas» — «стоящий», «ценный», «достойный». В литовском языке это прилагательное, которое могло стать прозвищем человека, которого уважали за заслуги, богатство или честность. Прямой перевод — «ценный человек», «стоящий мужчина».

Фамилия Вертас, скорее всего, оформилась в среде литовского или белорусского населения в тех регионах, где литовский язык был распространён исторически — на территории современных Литвы, западной Беларуси и юго-восточной Латвии. В Российской империи такие фамилии нередко русифицировали, добавляя окончания -ов или -ин, но Вертас сохранила исходную форму — без дополнительных суффиксов. Это говорит о том, что её носители либо долго жили в литовскоязычной среде, либо фамилия была записана в документах уже в XIX веке, когда балтские окончания могли оставить без изменений.

Менее вероятная, но возможная версия — связь с литовским глаголом «versti» (переворачивать, валить) или с существительным «vertėjas» (переводчик). Однако в таком случае форма была бы иной — например, Вертис или Вертас как краткая форма от профессии. Слово «vertas» как основа встречается в литовских фамилиях чаще, что делает версию с «ценным» основной.

По социальному составу фамилия не указывает на дворянство или крепостное право — она могла принадлежать как крестьянину, так и ремесленнику или мелкому землевладельцу. Встречается она крайне редко: по открытым данным, в России и Беларуси насчитывается не более нескольких десятков носителей. Если вы носите фамилию Вертас, ваши предки, скорее всего, были выходцами из балтских земель, где слово «vertas» звучало как оценка человека — уважительное прозвище, которое закрепилось за родом.