Фамилия Видибор — редкая и неочевидная для быстрого прочтения. В ней слышится что-то славянское, но корень не лежит на поверхности. Чтобы понять её происхождение, нужно разобрать слово по частям и вспомнить, как в древности давали прозвища.

Основа фамилии — «види-» и «-бор». Первая часть восходит к глаголу «видеть», «ведать» (в древнерусском «видѣти»). Вторая — к глаголу «брать» или «бороть». Скорее всего, перед нами сложное прозвище-оберег или имя-пожелание, характерное для дохристианской эпохи. Такие имена (типа Ярополк, Всеволод, Доброгость) состояли из двух корней и несли смысловую нагрузку. Видибор могло означать «видящий (ведающий) борьбу» или «видящий бой» — то есть человек зоркий, опытный воин, предвидящий схватку. Вторая версия, менее вероятная, но возможная: «види» как повелительное наклонение от «видеть» («видь!») плюс «бор» — «бори!». Тогда прозвище звучало бы как призыв: «Смотри и борись!».

Суффикс в фамилии нулевой, то есть она образована напрямую от прозвища без добавления типичных русских окончаний -ов, -ин или -ский. Это указывает на то, что фамилия могла закрепиться в форме чистого прозвища, без перехода в патронимическую модель. Такое встречается у фамилий украинского, белорусского или польского происхождения, где распространены прозвищные фамилии на согласный (Гриб, Коваль, Бор). В польском языке существует похожая фамилия Widzibor, что подтверждает западное славянское влияние. Вероятно, предок носителя фамилии был выходцем с территории современной Беларуси или восточной Польши, где такие двухосновные имена бытовали дольше, чем в Московской Руси.

Географически фамилия Видибор встречается крайне редко. Основные очаги — западные области России, Беларусь и Украина. В переписях и справочниках XIX века она не массовая, что говорит о её локальном, возможно, даже шляхетском происхождении (в Речи Посполитой мелкая шляхта часто носила прозвищные фамилии без суффиксов). Сословно предки могли быть как крестьянами, так и служилыми людьми, получившими прозвище за воинскую сноровку.

Таким образом, фамилия Видибор — это не искажённое иностранное слово, а древнее славянское прозвище, которое родилось в среде, где ценили боевую зоркость и готовность к схватке. Носитель такой фамилии может считать, что его предки были людьми, умевшими предвидеть опасность и дать отпор.