Фамилия Викторко образована по модели, которая встречается реже, чем стандартные русские фамилии на -ов или -ин. Её основа — личное имя Виктор, а суффикс -ко характерен для украинской и белорусской традиции. В этих языках суффикс -ко выполняет ту же роль, что и русский -ов: он превращал имя отца в фамилию сына. Таким образом, Викторко буквально означает «сын Виктора» или «маленький Виктор». Само имя Виктор (от латинского victor — «победитель») пришло на Русь вместе с христианством, но в крестьянской среде до XIX века было не слишком частым — его давали чаще в городских семьях или в среде духовенства.

География фамилии указывает на западнорусские земли. Сейчас носители фамилии Викторко в основном живут на Украине, в Беларуси и в приграничных с ними областях России (Брянская, Смоленская). Встречается она и в Польше — там её могли записать как Wiktorko. Интересная деталь: в польском языке суффикс -ko также уменьшительный, но фамилия там может быть образована и от прозвища, связанного с латинским словом «виктория» (победа), но это менее вероятно.

В отличие от многих фамилий, которые со временем меняли окончание (например, Викторов становилось Викторко через украинизацию), Викторко — редкий случай, когда суффикс остался неизменным с момента возникновения. Это говорит о том, что фамилия закрепилась в устной форме до того, как её записали в документы. Сословно предки носителя фамилии, скорее всего, были крестьянами или мещанами, поскольку дворянские фамилии в этом регионе чаще оформлялись через -ский или -ович. Спорных версий у фамилии нет: всё прозрачно, и никаких альтернативных корней вроде тюркских или финно-угорских здесь не просматривается.