Фамилия Вильденгоф — одна из тех, что пришли в Россию вместе с немецкими переселенцами, и её разбор сразу даёт ключ к происхождению носителей. Строение фамилии прозрачное: она составная, из двух немецких основ. Первая часть — Wilden, вариант имени Wilde, которое в буквальном переводе означает «иностранный» или «зарубежный». Вторая часть — Hof, то есть «двор», «усадьба» или «крестьянский дом». Вместе это даёт значение «из рода (дома) Вильдена» — то есть фамилия указывала на принадлежность к конкретному хозяйству или поместью, владельца которого звали Вильденом.

Такая модель словообразования (фамилии на -гоф) типична для немецкоязычных регионов, особенно для остзейских немцев и колонистов, которых приглашали в Российскую империю в XVIII–XIX веках. Встречается и вариант написания с двумя «ф» на конце — Вильденгофф, что ближе к немецкой орфографии, но в русском языке закрепилась форма с одним «ф».

С точки зрения социального контекста, носители фамилии Вильденгоф чаще всего были выходцами из крестьянских или ремесленных семей, владевших собственным двором. Фамилия не указывает на дворянство или высокий титул, а скорее фиксирует место жительства или прозвище главы семьи. В России эта фамилия встречается редко, и её география связана с историческими немецкими колониями — Поволжьем, Причерноморьем, а также Прибалтикой.

Сравнение с однокоренными фамилиями, например Вильден или Вильде, показывает, что компонент «гоф» добавляет конкретику: не просто «чужак» или «иностранец», а именно «человек из усадьбы такого-то». Это типичная топонимическая привязка, которая помогала различать людей с одинаковыми прозвищами в одной деревне.