Фамилия Виленчик — пример того, как географическое название становится родовым прозвищем. Её основа — топоним Вильно (или Вильна), как в старину славяне называли столицу Литвы, современный Вильнюс. Название города восходит к реке Вильня (лит. Vilnelė), левому притоку Вилии (в летописях — Велья). Впервые Вильнюс упомянут в 1323 году в письме великого князя литовского Гедимина, который называет его своим стольным градом.

В древнейших письменных источниках встречаются формы Вильня, Wilnia, Vilna. С XIV века в ходу Wilno, Vilno и другие варианты. С XVII века появляется форма Vilnius. После подавления восстания 1863 года в Литве написанию придавали политическое значение: форму «Вильна» считали русской, а в «Вильно» видели польские притязания.

Ключевая деталь — суффикс -чик. В восточнославянских фамилиях он редок и почти всегда указывает на польское или белорусское влияние. Именно по этому суффиксу фамилию Виленчик можно уверенно отличить от массовых русских фамилий на -ов/-ев. Носитель фамилии — скорее всего, выходец из тех мест, где польская и белорусская традиции смешивались с еврейской. Кстати, у евреев Восточной Европы фамилии с необычными суффиксами встречались часто: Вейценбаум («пшеничное дерево»), Зауэрштром («кислый поток»), Левенфиш («рыба-лев»), Цигенбаум («козье дерево»), Квечман («высказываться неохотно»). Виленчик стоит в этом же ряду — по модели образования, но не по смыслу.

Что означала фамилия для первого носителя? Скорее всего, прозвище «Виленчик» давали человеку, который приехал из Вильно или имел с этим городом прочную связь. В XIX веке, когда фамилии закреплялись за крестьянами и мещанами, такой топонимический указатель был особенно распространён: он заменял длинное описание «тот, кто из Вильно». Никакого тайного смысла или сословной принадлежности за фамилией не стоит — только место, где жил или откуда родом предок.