Фамилия Вильмане является фонетическим вариантом немецкой фамилии Вильман. Фамилия Вильман образована от двух слов Wil и Man. Wil — это краткая форма немецкого имени Wilhelm, которое на русский язык переводится как «храбрый защитник». Это имя восходит к немецким словам wil («желание») и helm («шлем», «защита»). Слово Man в переводе с немецкого языка означает «человек». Возможно, что нарекая ребенка таким именем, родители желали, чтобы их сын в будущем стал настоящим мужчиной. По другой версии, данная фамилия ведет свое начало от прозвища Вильман, состоящего из двух компонентов wil («желание», «будет») и man («человек»). В таком случае это прозвище мог получить целеустремленный человек.