Фамилия Вильницкая — это женская форма, а её мужской вариант — Вильницкий. Судя по суффиксу -ский, фамилия относится к типично польскому или западнорусскому (шляхетскому) типу. Такие фамилии чаще всего образовывались от названий местности: поместья, хутора или села. Основа «Вильниц-» скорее всего восходит к топониму Вильница. На картах Польши, Беларуси и Украины встречаются небольшие населённые пункты с похожими названиями: Вильница, Вильничи, Вильнича. Корень «виль-» в славянских языках может быть связан с «вилы» (развилка, раздвоение) или с «вилять» (извиваться, петлять). То есть Вильницей могли назвать село, стоящее на развилке рек или у извилистой дороги. Есть и вторая, менее вероятная версия: от личного имени Виль (сокращение от Вильгельм или Вильям), но для славянской модели с суффиксами -ск-/‑цк- это нетипично — такие фамилии почти всегда привязаны к месту, а не к имени. Носители фамилии Вильницкая, скорее всего, происходят из мелкопоместной шляхты или зажиточных крестьян, получивших фамилию по названию своего хутора или деревни. Географически фамилия тяготеет к западным регионам бывшей Речи Посполитой — современной Западной Беларуси, Волыни, Подляшью. Встречается она нечасто, что говорит о локальном происхождении от одного конкретного поселения.