Фамилия Вильшанская — женская форма фамилии Вильшанский, и её происхождение напрямую связано с польскими и западнорусскими землями. Основа фамилии — топоним Вильшаны или Вильшана. Такие названия встречаются в Польше (например, Olszany, исторически передававшееся как Wilczany или Wilszany) и на территории бывшей Речи Посполитой (современные Беларусь, Украина, Литва). В основе лежит слово «ольха» — в польском языке это «olsza», а в старопольских и диалектных формах — «wilcha» или «wilch». Таким образом, Вильшанский — это тот, кто родом из места, где росло много ольхи, или житель села Ольшаны, название которого со временем перешло в «Вильшаны» под влиянием местного произношения.

Суффикс -ск- указывает на дворянское или шляхетское происхождение. В Польше и Великом княжестве Литовском фамилии с этим суффиксом образовывались от названий поместий и родовых имений. Носитель фамилии Вильшанский, скорее всего, принадлежал к мелкой или средней шляхте, владевшей хутором или деревней с характерным названием. В Российскую империю фамилия попала после разделов Польши, когда многие польские и литовские дворяне перешли на русскую службу, сохранив родовое имя.

Интересная деталь: в польской ономастике фамилия Wilszański (Вильшанский) встречается реже, чем однокоренная Olszański (Ольшанский). Разница в первой букве — результат диалектного чередования «о» и «wi» (так называемое «вставное в» перед гласным, свойственное некоторым говорам польского языка). Поэтому Вильшанские и Ольшанские — не разные фамилии, а варианты одного корня, разошедшиеся из-за местных особенностей речи. Если ваши предки носили эту фамилию, они с высокой вероятностью происходят из западнорусских губерний (Гродненской, Минской, Виленской) или из восточной Польши, где такие топонимы особенно часты.