Фамилия Вильянович — характерный пример фамилии на -ович, модели, широко распространённой в украинской и белорусской ономастике. Такие фамилии указывали на происхождение по отцу: Вильянович — это буквально «сын Вильяна». В основе лежит крестильное имя Вильян, которое пришло в восточнославянскую среду из чешского языка. Чешское имя Vilian, в свою очередь, восходит к корню vili, означающему «твердый, решительный, непоколебимый, умный». Таким образом, первоначальное значение фамилии — «сын твердого и умного человека».

Интересная деталь: суффикс -ович, в отличие от более простого -ов, часто встречается в среде православной шляхты и духовенства на землях Речи Посполитой. Это может указывать на то, что предки носителей фамилии принадлежали к социальным слоям, где ценилась полная отчественная форма — например, к казацкой старшине или мелкопоместным дворянам. Впрочем, не исключено и более позднее, бытовое происхождение фамилии в крестьянской среде, где имя Вильян могло быть редким, но не исключительным. Альтернативная версия связывает основу с польским willa (воля, решимость), что лишь подтверждает общую смысловую линию — «человек твёрдой воли».

Географически фамилия Вильянович встречается преимущественно на западе Украины и в южной Беларуси, что согласуется с зоной влияния чешских и польских имен. В России она редка и часто фиксируется в документах как результат миграции из западных губерний в XIX — начале XX века.