Фамилия Винович образована от имени или прозвища Вина. В основе лежит нарицательное слово «вина» — проступок, грех, провинность. На первый взгляд такое именование кажется странным, но в народной традиции охранительные имена были обычным делом: называя ребёнка Виной, родные верили, что злые силы примут его за «виноватого» и не тронут, а он проживёт счастливую жизнь. Со временем это мирское имя закрепилось за потомками через суффикс отчества -ович, который указывает на прямую принадлежность: Винович буквально означает «сын Вины».

Словообразовательная модель здесь прозрачная — суффикс -ович/-евич в восточнославянских фамилиях встречается не так часто, как привычные -ов/-ев или -ин. Обычно он оформлял прозвища или имена, которые не склонялись как прилагательные, или же подчёркивал родство с конкретным человеком. В польской и белорусской традиции такие фамилии на -ович особенно распространены, что позволяет предположить западное или юго-западное происхождение рода Виновичей — возможно, с территорий современной Беларуси, Украины или восточных регионов Польши.

Интересно, что фамилия Винович не имеет отношения к вину (напитку) — это другой корень, хотя по звучанию такое смешение возможно. В ономастике известны случаи, когда фамилии на -ич путают с патронимами от литовских или балтских основ, но для Виновича славянская этимология остаётся основной. Словарь Б. Унбегауна подтверждает, что фамилии на -ич чаще всего образовывались от личных имён или прозвищ, а не от географических названий.

География фамилии сегодня неширокая — носители встречаются в России, Беларуси и странах бывшей Югославии, где суффикс -ич тоже типичен. В каждом регионе возможна своя история: например, у сербов или хорватов Винович мог возникнуть независимо от восточнославянской модели, от местного корня «вин» (вино) или прозвища. Но для русской фамилии версия с охранительным именем Вина — самая правдоподобная и подтверждённая логикой народной антропонимии.