Фамилия Виско чаще всего оказывается русифицированным вариантом немецкой фамилии Вис (Wiess). В основе лежит немецкое слово wīs(e) — «мудрый, умный». Так могли прозвать рассудительного или знающего человека. Есть и вторая версия: от wīz — «белый». Тогда прозвище указывало на внешность: светлые волосы, бледную кожу.

Необычность фамилии в том, что она сохранила немецкий корень, но получила славянское окончание -о, типичное для украинских и польских фамилий. Это говорит о том, что предки жили в смешанной среде, где немецкое прозвище адаптировали на местный лад.

Документы начала XX века подтверждают немецкое происхождение носителей. В метрических записях встречаются: Виско Владимир Владимирович (1904, Мариуполь, немец), Виско Григорий Владимирович (1917, Сталинская область), Виско Евгений Владимирович (1926, там же). Интересно, что фамилия встречалась и у поляков: Виско Николай, сын Антона (1920, Вильнюс). Это показывает, что фамилия бытовала на стыке культур, и её носители могли принадлежать к разным национальным группам, сохраняя общий корень.