Фамилия Висовина — редкий случай, когда суффикс указывает на женскую линию, а корень вызывает споры. В отличие от массовых фамилий на -ов/-ев, форма Висовина могла закрепиться в двух ситуациях: либо это матроним (фамилия по матери), либо вариант написания мужской фамилии Висовин в документах, где женское окончание случайно стало нормой для целого рода. В любом случае, ядро фамилии — основа Вис-.

Самая очевидная версия связывает фамилию с древнерусским нецерковным именем Вис или Висса. В старину такие имена давали по внешним признакам: «вислый» — обвислый, длинноусый или с тяжелой нижней губой. Сравните с фамилиями Вислов, Висляев — все они от одного прозвищного корня. Менее вероятно, но допустимо, что прозвище Вис получил человек, который постоянно «вис» на ком-то, то есть был назойливым или прилипчивым.

Вторая гипотеза — топонимическая. На карте России встречаются села и речки с названием Висово, Висовка. Переселенец из такого места мог получить фамилию Висовин (а затем и Висовина) — по названию родной деревни. Суффикс -ин в этом случае работает как стандартный указатель принадлежности: «чей?» — «висовский», сокращенно до Висовин.

Третий вариант, самый редкий, но не исключенный: фамилия могла образоваться от слова «вис» в значении «петля» или «силок». В русских говорах «висом» называли шнурок или завязку. Тогда родоначальник мог быть мастером по изготовлению петель, сиделков или веревок — ремесленником, чей товар называли «висы».

С географией сложно: фамилия Висовина встречается точечно, преимущественно в центральных областях России и на Урале. В метрических книгах XIX века она изредка попадается в Вятской губернии, что намекает на возможное финно-угорское влияние: в коми-пермяцком языке «вись» означает «больной», но для фамилии это слишком натянутое объяснение.

Написание с одной «с» (Висовина, а не Виссовина) говорит о том, что имя Вис произносили кратко, без удвоения. В словаре Б. Унбегауна «Русские фамилии» подобные образования на -ин от односложных прозвищ описаны как типичные для северных и центральных регионов. Если ваши предки носили эту фамилию, скорее всего, они происходили из крестьянской или мещанской среды, а прозвище дали либо по внешности, либо по месту жительства.