Фамилия Витикайнен — почти стопроцентный маркер финского или карельского происхождения. Она образована по типичной для финского языка модели: основа + суффикс -нен. В финской ономастике этот суффикс выполняет примерно ту же роль, что русские -ов/-ев или -ин, — указывает на принадлежность или происхождение, буквально «из рода такого-то» или «житель такого места». Поэтому искать в фамилии Витикайнен славянские корни не стоит: перед нами чистая прибалтийско-финская фамилия.

Основа «Витика» (Viti-) в финском языке имеет несколько значений, но самое вероятное — производное от слова viti, что означает «свежий, только что выпавший снег» или «белый иней». В карельских и финских говорах это слово могло относиться к человеку с очень светлыми волосами или бледной кожей, либо служить прозвищем для того, кто родился в снежную зиму. Менее вероятная, но допустимая версия — связь с личным именем или прозвищем Viti, которое в старых финских переписях иногда встречается как уменьшительная форма от Biblical-имён, например от Виктора, но это уже позднее влияние.

География фамилии сосредоточена на северо-западе России и в Финляндии. На территории бывшей Российской империи Витикайнены встречались в Выборгской губернии (сейчас часть Ленинградской области), а также в Ингерманландии — исторической области вокруг Петербурга, где веками жили финны-ингерманландцы. В советское время фамилия могла «осесть» в Карелии или среди потомков переселенцев в Сибири. Написание с «а» (Витикайнен, а не Витикяйнен) — адаптация под русскую графику, где финский мягкий звук передаётся твёрдо.

Сословный состав носителей фамилии был в основном крестьянским. В Финляндии и Ингерманландии крестьяне долго не имели фамилий в современном смысле, а пользовались отчествами или прозвищами. Массово фамилии на -нен закрепились в XIX веке, особенно после реформ, когда нужно было фиксировать всех в метриках. Поэтому Витикайнен — не древняя родовая фамилия, а скорее «поздняя» (по финским меркам), возникшая не раньше середины XIX столетия.

В русском языке фамилия не склоняется по падежам, если принадлежит мужчине: «я встретил Витикайнена», но «книга Витикайнена». Для женщин — не склоняется совсем. В самой Финляндии фамилия Vitiäinen или Vitiö встречается чаще, чем VitiKainen, что подтверждает: вариант с «к» — скорее локальный, русскоязычный или карельский диалектный.