Фамилия Видикайнес — яркий представитель финно-угорского пласта в русском ономастиконе, а точнее, карельского или финского происхождения. Её основа — личное имя или прозвище, восходящее к финскому Vetikainen или Vetikkä, что связано со словом vete — «вода» или vetinen — «водянистый, влажный». Вероятно, прозвище дали человеку, жившему у воды, занимавшемуся рыбной ловлей или имевшему сырую, болотистую землю. В карельских говорах встречается и вариант Vetikainen как уменьшительно-ласкательная форма от Vetelä — «мокрый, сырой».

Модель образования типична для прибалтийско-финских фамилий: суффикс -nen (в русской передаче часто — -нен, реже -нен) указывает на принадлежность к роду или местности, подобно русскому суффиксу -ов/-ев. В финском языке -nen — уменьшительный суффикс, но в фамилиях он закрепился как патронимический или топонимический. Таким образом, Видикайнен — это «потомок Витики» или «родом из местности, связанной с водой».

В России фамилия встречается почти исключительно на Северо-Западе: в Карелии, Мурманской и Ленинградской областях. Это следствие массовых переселений карел и финнов в XVII–XIX веках, особенно после Столыпинской реформы, когда многие уходили на восток в поисках земли. В метрических книгах начала XX века Видикайнены записаны как крестьяне-землепашцы или рыбаки, но встречаются и среди отходников, работавших на лесозаготовках.

Интересная деталь: в русской транскрипции фамилия могла писаться по-разному — Видикайнен, Витикяйнен, Ветикайнен. Разнобой в написании связан с тем, что карельские и финские фамилии часто записывали на слух, без единой орфографической нормы. В советское время, при паспортизации, большинство носителей закрепили вариант «Видикайнен», хотя в старых документах встречаются и более редкие формы.

С точки зрения социального контекста, фамилия не была дворянской или купеческой — её носители принадлежали к податным сословиям. Однако это не делает её менее ценной для истории: по таким фамилиям хорошо видно, как финно-угорские народы адаптировались к русской культуре, сохраняя при этом языковые корни.