Фамилия Вититина — редкий пример отчества, образованного от женского имени, что сразу выделяет её из ряда патронимических фамилий на -ов/-ев. Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — Вититин, то есть сын или потомок Вититы. Основа здесь — разговорная форма имени Вита или Виктория. В русской деревне полные имена сокращали до ласкательных вариантов: Вита превращалась в Витю, Виту, а от них — в прозвище Витита. Скорее всего, так звали женщину, которая была главой семьи, вдовой или просто пользовалась уважением в общине.

Фамилия почти не встречается за пределами нескольких регионов. По косвенным данным, её можно связать с южнорусскими областями, где суффикс -ин у женских основ встречался чаще, чем на севере. В переписях XVIII–XIX веков такие фамилии фиксировались у крестьян и мещан, но не у дворянства, потому что знатные роды предпочитали модели на -ов/-ев от мужских имён.

Существует версия, что Вититина могла образоваться от диалектного слова «витит» — так в некоторых говорах называли болтливого или суетливого человека. Но эта гипотеза слабая: суффикс -ин при женском роде основы (Витита) естественнее, чем при мужском прозвище. Если бы прозвище было мужским, фамилия звучала бы как Вититов.

Ударение в фамилии, судя по правилам русской орфоэпии, падает на второй слог — Вити́тина. Форма Вити́тин (для мужчины) в современном быту почти не употребляется, так как фамилия закрепилась в женском варианте и склоняется как прилагательное: Вититиной, Вититину.

Однокоренных фамилий немного: Витин, Витушкин, Витальев. Все они так или иначе восходят к имени Виталий или Виктория, но Вититина стоит особняком как редкий случай, когда женская основа не утрачена, а стала главной в родовом имени.