Фамилия Виценовская — женская форма, образованная от мужской Виценовский. Это типичная польская или западнорусская (белорусская, украинская) фамилия на -ский/-цкий, указывающая на дворянское или шляхетское происхождение её первых носителей. В восточнославянской среде такие фамилии часто давались по названию родового поместья или местности, откуда происходил род.

Основа фамилии — корень Вицен- — скорее всего, восходит к имени Вицентий. Это народная форма латинского Vincentius (Викентий, Винценты), означающего «побеждающий» или «победитель». В Польше имя Wincenty было широко распространено, особенно в католической среде. Таким образом, родоначальника Виценовских могли звать Вицентий, а его потомки получили фамилию по имени предка с добавлением типичного для шляхты суффикса -овский: Виценовский — «принадлежащий Вицентию» или «выходец из его владений».

Менее вероятная, но возможная версия — связь с топонимом. В Польше и Беларуси есть несколько небольших населённых пунктов с похожими названиями: Виценов, Виценово, Виценовичи. В этом случае фамилия указывает на человека, который владел таким поместьем или происходил из него. Однако широкой географии таких названий нет, поэтому версия с личным именем выглядит убедительнее.

Фамилия редкая и в основном встречается в западных регионах бывшей Речи Посполитой: в Польше, западной Беларуси и на Волыни. В России она почти не фиксируется, что подтверждает её локальный, шляхетский характер. Носительницы фамилии Виценовская — чаще всего потомки обедневшей или осевшей на земле польской шляхты, которая после разделов Польши оказалась в составе Российской империи и со временем утратила сословные привилегии.