Фамилия Вицько — характерный пример западноукраинской модели фамилий на -ко. В отличие от русских фамилий на -ков или -кин, где -ко со временем обрастало суффиксом принадлежности, в украинской и белорусской традиции -ко стало полноценным фамильным окончанием, не требующим добавления -в. Вицько — это не сокращение от Вицьков, а самостоятельная форма, образованная напрямую от имени или прозвища.

Основа фамилии — личное имя Вить (Виць), которое является народной, разговорной формой от канонического Виктор или, реже, Виссарион. В украинской фонетике мягкое «т» перешло в «ць», что дало форму Виць. Суффикс -ко при таком имени выполнял двойную функцию: он мог указывать на молодого человека («маленький Вить») или, что чаще в фамилиях, подчеркивать принадлежность к роду — «сын Виця» или «человек из семьи Виця». Таким образом, первый носитель фамилии, скорее всего, был сыном или потомком человека по имени Вить.

Географически фамилия тяготеет к западным областям Украины — преимущественно к Галичине, Волыни и Закарпатью. В этих местах суффикс -ко встречается особенно часто, а форма Вицько нередко соседствует с вариантами Вицко, Віцько или даже Витко (с твердым «т»). В польских метриках XIX века можно найти запись «Wicko» — это та же фамилия, переданная латиницей. В русских документах фамилию могли записывать как Вицко, утрачивая мягкий знак, но в украинской традиции мягкость согласного сохранялась.

Интересная деталь: фамилия Вицько могла возникнуть и независимо от имени Виктор — от прозвища, связанного с глаголом «вити» (вить). В говорах «вицько» иногда называли человека, который занимался плетением, вязанием или витьем веревок. Однако эта версия менее вероятна: прозвища с таким корнем обычно оформлялись через суффиксы -ар или -ник (витільник, витчик), а не через уменьшительное -ко. Поэтому основная гипотеза — происхождение от имени — остается самой убедительной.

Социальный статус первых носителей фамилии, скорее всего, был крестьянским или мещанским. Фамилии на -ко в западноукраинских землях часто фиксировались у простых людей, не имевших гербов и дворянских привилегий. Исключением могли быть случаи, когда фамилия перешла из польской шляхетской среды, но для этого форма должна была бы звучать как Вицкевич или Вицковский, а не Вицько. Так что корни фамилии — в народной среде, где имя Вить было обычным и не требовало дополнительных «украшений».