Фамилия Витвики (в польской форме Witwicki) имеет прозрачную этимологию, связанную с миром растений и ремёсел. Её основа — польское слово witwa, то есть ива с тонкими, гибкими прутьями, которые издавна использовали для плетения корзин, мебели и утвари. Скорее всего, первый носитель прозвища Витва либо занимался лозоплетением, либо жил в местности, где такая ива росла в изобилии. В этом случае фамилия относится к «профессиональным» именованиям, указывающим на род занятий человека.

Нельзя исключать и другую версию: дохристианскую традицию славян давать детям «растительные» имена-обереги. Называя ребёнка Витвой, родители верили, что природа примет его как своего, а гибкость и живучесть ивы перейдут к нему вместе с именем. Оба объяснения имеют право на существование, и только генеалогическое исследование может прояснить, какое из них верно для конкретной ветви рода.

Суффикс -цкий (в польском написании -cki) — характерный маркер шляхетского или землевладельческого происхождения в Польше и на западнорусских землях. Он часто указывал на принадлежность к определённой местности или родовому поместью. Таким образом, Witwicki — это типичная фамилия, образованная от прозвища или имени Витва с добавлением суффикса, который со временем закрепился за потомками. В русской передаче фамилия могла упроститься до формы Витвики, утратив указательный суффикс, но сохранив корневую основу.