Фамилия Витвицька — женская форма фамилии Витвицький, а в основе лежит украинская или польская фамилия Вітвіцький (Witwicki). Читатель, ищущий эту фамилию, чаще всего сталкивается с её украинским или западным происхождением, и здесь есть одна важная деталь: это не случайная «красивая» фамилия, а прямая отсылка к месту или прозвищу.

Разберём основу. Корень «Витвиц-» восходит к слову «вітва» или «витва» — в украинских и польских говорах так называли ветку, прут, лозу, а иногда и плетёное изделие (корзину, плетень). Человек мог получить прозвище Витвиц за то, что жил в зарослях ивы или занимался плетением из лозы. Суффикс «-цьк-» (в польской традиции — -ski, в украинской — -цький) — типичный топонимический или притяжательный суффикс, который в XV–XVII веках в Речи Посполитой и на землях современной Западной Украины образовывал фамилии от названий сел, урочищ или занятий. То есть Витвицький — это либо «тот, кто из Витвиц» (гипотетическое село или хутор), либо «сын Витвика» (прозвище).

География бытования фамилии сегодня — преимущественно западные области Украины (Львовщина, Тернопольщина, Волынь), а также среди потомков эмигрантов в Польше и Канаде. В польском написании фамилия выглядит как Witwicka, и в Польше она встречается чаще, чем в Украине: известен польский философ и писатель Владислав Витвицкий (Witwicki), но его фамилия — не исключение, а типичная шляхетская фамилия, образованная от названия имения.

Особенность, которая отличает эту фамилию от десятков похожих, — её возможная связь со старым польским словом «witwa» (ветла, ива). В «Словаре польских фамилий» Казимежа Рымута такая основа фиксируется как одна из продуктивных для прозвищ, связанных с ландшафтом. Поэтому версия о происхождении от плетения из лозы (корзинщик) не менее правдоподобна, чем топонимическая. Спор между этими двумя гипотезами решается просто: если у семьи сохранилось предание о происхождении из конкретного села (например, Витвица на Львовщине, хотя такого топонима в современных реестрах нет, но мог быть хутор), то версия с местом сильнее. Если же нет — логичнее предположить прозвище по занятию.

Таким образом, Витвицька — фамилия, которая указывает на предка, жившего среди ивняка или плесшего корзины, либо на выходца из небольшого поселения с похожим названием. Это не дворянский герб, а скорее бытовая, крестьянская или мещанская фамилия, распространённая на западноукраинских и польских землях.