Фамилия Владе — редкий пример, когда прозвище и имя слились воедино, а суффикс, привычный для русских фамилий, просто отсутствует. Вместо того чтобы сказать «Владов» или «Владин», предки закрепили за родом исходную форму слова — Владе. Это сразу выдает нетипичную модель: скорее всего, фамилия западного или южнославянского происхождения, где усеченные формы вроде Владе, Вуйе, Блаже встречаются чаще, чем в Великороссии.

Основа фамилии — общеславянское слово vlada, то есть «власть». Первая и самая прямая версия: прозвище Владе давали человеку, который занимал правящее положение или пользовался в городе непререкаемым авторитетом. Не обязательно князю или воеводе — достаточно было быть выборным старостой, судьей или просто человеком, чье слово решало споры. Вторая версия выводит фамилию из личного имени Владе — народной, сокращенной формы крестильного имени Владислав («владеющий славой» или «славный властью»). В этом случае фамилия — прямое наследие дохристианской или раннехристианской традиции, когда в быту использовали не полное имя, а его обиходный вариант.

Покровителем имени Владислав считается святой, пострадавший за православную веру в XV веке. Именины приходятся на 7 октября (24 сентября по старому стилю). Однако важно понимать: связь фамилии Владе именно с этим святым необязательна. Фамилия могла закрепиться задолго до его канонизации или, наоборот, возникнуть в среде, где почитали другого Владислава — например, сербского короля Стефана Владислава I (XIII век).

Главная особенность фамилии Владе — ее «голая» основа без патронимического суффикса. В русской ономастике такие фамилии почти всегда указывают на украинское, белорусское, польское, чешское или сербское происхождение. Если носитель фамилии встречается в российских архивах, стоит искать корни в западных губерниях или на Балканах. Внутри одной семьи форма могла меняться: в документах XVIII–XIX веков могли писать то Владе, то Влада, то Владенко — пока написание не стабилизировалось.