Фамилия Владишевская — редкий случай, когда географическая привязка почти наверняка перевешивает все прочие версии. Корень здесь не от имени «Владимир» (как могло бы показаться на первый взгляд), а от названия населённого пункта. Суффикс -ск- указывает на типично польскую или западнорусскую модель образования: Владишевская — это та, что родом из местности Владишево или Владишев. Такие топонимы встречаются в Польше (Władyszewo) и на бывших землях Речи Посполитой, ныне входящих в Беларусь и Украину.

Если отбросить географию, остаётся версия с личным прозвищем. В древнерусских говорах «владиша» могло быть уменьшительной формой от «владеть» или от имени Владислав (через чешское или польское посредничество). Но суффикс -евск- в фамилии работает как притяжательный: «принадлежащий Владишу», то есть потомку человека с таким прозвищем. Однако в реальных источниках (например, у Веселовского или Никонова) следов прозвища «Владиша» нет, а вот деревни с похожими названиями фиксируются в метриках XIX века.

Окончание -ая — классическая черта русских фамилий женского рода. Это значит, что в мужском варианте фамилия звучала бы как Владишевский. В польском варианте окончание было бы -а (Władyszewska), но носители, оказавшись в Российской империи, русифицировали форму. Социальный контекст типичен для шляхетских фамилий: носители Владишевских чаще всего были мелкими дворянами или однодворцами, владевшими землёй в той же местности, откуда пошло название.

Написание с «и» в первом слоге (Владишевская, а не Владышевская) — дополнительный маркер. В украинских и белорусских говорах корень чаще звучал бы как «Владыш-», а твёрдое «и» выдает либо польское влияние, либо севернорусскую диалектную черту. Так что, скорее всего, предки носительницы этой фамилии происходят из западных губерний — Могилёвской, Гродненской или Витебской, где фамилии на -ский были нормой для землевладельцев.