Фамилия Владиславлевы (в мужском роде — Владиславлев) образована от полного крестильного имени, а не от прозвища или профессии. В её основе лежит древнерусская форма славянского имени Владислав — Владиславль. Само имя означает «славный властью» или «владеющий славой», что указывает на высокий социальный статус его носителя.

Словообразовательная модель здесь нестандартна. Большинство русских фамилий на -ов/-ев образуются от имён в краткой или разговорной форме (Иван — Иванов, Пётр — Петров). Фамилия Владиславлев же сохранила полную, почти книжную форму имени с суффиксом -ль-, что встречается реже и чаще всего свидетельствует о происхождении из духовного или дворянского сословия. Скорее всего, основатель рода Владиславлевых был выходцем из высших слоёв общества — боярства или служилого дворянства, где ценились «говорящие» имена.

В православном календаре имя Владислав появилось поздно. Одним из покровителей считается Святой Владислав, пострадавший за веру в XV веке. Именины приходятся на 7 октября (24 сентября по старому стилю). Это дополнительно подчёркивает, что фамилия не могла возникнуть в крестьянской среде раньше XVI–XVII веков — в народе имя долго оставалось редким.

О точном месте и времени возникновения фамилии Владиславлев говорить сложно: процесс формирования русских фамилий растянулся на несколько столетий. Однако по ударению и окончанию можно предположить, что это северный или центральный вариант, а не южнорусский (где чаще встречались бы формы на -енко или -ук). Как памятник славянской письменности и культуры, фамилия Владиславлев сохранила архаичную форму имени, которая в бытовой речи почти не употреблялась.