Фамилия Владычкина — женская форма мужской фамилии Владычкин, которая образована по типичной русской модели с суффиксом -ин. Этот суффикс указывает на принадлежность: Владычкин буквально означает «сын Владычки» или «человек из семьи Владычки». В основе лежит прозвище или неканоническое имя Владычка, которое, в свою очередь, образовано от слова «владыка».

Слово «владыка» в Древней Руси имело два основных значения. Первое, самое распространённое в быту, — это господин, хозяин, повелитель, тот, кто владеет чем-то или кем-то. Второе, церковное, — архиерей, епископ, высшее духовное лицо. Прозвище Владычка могли дать либо человеку властному, строгому, любящему командовать, либо, в шутку, тому, кто вёл себя важно и солидно. Не исключён и вариант, что так называли слугу или крестьянина, принадлежавшего архиерейскому дому.

Фамилия Владычкин не относится к числу самых частых, но встречается в разных регионах России, особенно в центральных и поволжских областях, где были сильны позиции церковного землевладения. Интересно, что у фамилии есть однокоренные «собратья»: Владыкин, Владычин, Владычко. Если Владыкин образован напрямую от «Владыка», то форма с уменьшительным суффиксом -к- (Владычка) могла обозначать не просто хозяина, а «маленького владыку» — возможно, ребёнка, которого в семье дразнили за командирские замашки.

Таким образом, носительница фамилии Владычкина может считать своим предком человека, которого окружающие воспринимали как «маленького господина» — либо по характеру, либо по положению в церковной иерархии. В любом случае, прозвище было ярким и запоминающимся, что и позволило ему закрепиться в качестве родового имени.