Фамилия Владикина — женская форма, а её мужской вариант — Владикин. Эта фамилия образована по одной из самых распространённых в русском языке моделей: с помощью суффикса -ин, который указывает на принадлежность. Основа здесь — личное имя или прозвище Владика. Вопрос в том, что это за имя.

Самая прямая версия: Владика — это просторечная, сокращённая форма от полного имени Владимир. В русской традиции такие усечённые варианты были обычны: Ваня от Иван, Петя от Пётр, а Владика — от Владимир. В этом случае фамилия Владикин буквально означала «сын Владики», то есть потомок человека, которого в быту звали Владикой. Имя Владимир было распространено во всех сословиях, поэтому предки Владикиных могли быть кем угодно — от крестьянина до купца.

Менее вероятна, но возможна связь с корнем «влад-» в значении «владеть», «власть». В древнерусском языке существовало слово «владика» (или «владыка») — господин, правитель, а в церковной среде — титул архиерея. Однако маловероятно, чтобы фамилию дали напрямую от такого высокого титула: в крестьянской и посадской среде прозвище Владыка (с «ы») давали либо суровому, властному человеку, либо тому, кто служил у архиерея. Но написание через «и» (Владика) скорее указывает на имя, чем на титул.

Словообразовательный суффикс -ин типичен для фамилий, образованных от имён и прозвищ, оканчивающихся на -а, -я. Фамилия Владикин стоит в одном ряду с такими распространёнными фамилиями, как Ванин, Петин, Костин — все они указывают на родство по отцу.

Географически фамилия Владикина встречается нечасто, но фиксируется в разных регионах России, без резкой привязки к одной местности. Это говорит о том, что её носителями были люди из разных уголков страны, а не потомки одной ветви.

Таким образом, основная версия: Владикины — потомки человека по имени Владимир, которого в обиходе звали Владикой. Фамилия эта — живое свидетельство того, как полное имя сокращалось в быту и закреплялось за целым родом.