Фамилия Влащинская — это женская форма от Влащинский, и её происхождение напрямую связано с географическим названием. Перед нами типичная «топонимическая» фамилия, то есть образованная от названия населённого пункта. Суффикс -ск- (в женском роде -ская) указывает на то, что первый носитель фамилии происходил из места, которое называлось Влащин или Влащино.

Корень «Влащ-» звучит не по-русски и заставляет искать параллели в польском или украинском языках. Наиболее вероятная версия — основа восходит к польскому włoszczyzna (овощи) или włoski (итальянский, в старой традиции «волошский»). Однако в контексте топонимов логичнее связать её с диалектным словом «вла́га» или «воло́га» (в некоторых славянских говорах — влажность, сырость, даже болотистая низина). Таким образом, Влащин могло означать «мокрое, сырое место» или «село на влажной почве». В польской ономастике известна фамилия Włoszczyński, что подтверждает возможность перехода «шч» в «щ» при русификации.

Фамилия Влащинская — явно не крестьянская, а скорее шляхетская или мещанская. В Российской империи фамилии на -ский/-цкий в массе своей принадлежали дворянам и духовенству, но также активно использовались поляками и украинцами, чьи предки владели землёй или носили прозвище по месту жительства. Если предки Влащинских были православными, фамилия могла закрепиться за семьями священников, получивших её при окончании духовной семинарии по названию родного села.

Географически фамилия тяготеет к западу: Украина (особенно Волынь, Житомирщина) и юго-восток Польши. Встречается и на юге России, куда переселенцы переезжали в XIX веке. В современной России фамилия редкая, что делает её хорошим маркером для генеалогического поиска: если вы Влащинская, велика вероятность, что корни — в зоне бывшего Речи Посполитой.

Написание с суффиксом -ская (а не -цкая) — результат адаптации польской или украинской основы к русской орфографии. В польском варианте фамилия могла бы выглядеть как Włoszczyńska, что при переносе в русские документы дало «Влащинская» из-за отсутствия в русском языке носовых гласных и некоторых шипящих.